方志·概况(0)
      自然地理(1)
      人文地理(7)
      历史(4)
      人物(7)
      社会(1)
      政治·法律(0)
      经济(0)
      工业(0)
      农业(0)
      城镇建设与管理(1)
      商业·服务业·旅游业(0)
      文化(21)
      教育(3)
      体育(1)
      医药卫生(0)
      文学(0)
      艺术(82)
      综合·其他(2)
      古籍善本(219)
      1.经部 (33)
      2.史部 (16)
      3.子部 (75)
      4.集部 (93)
      5.四库之外 (0)
      文化遗产(13)
      民风民俗(2)
      文物考古(0)
      古籍(219)
       善本古籍(1795年前) (5)
       普通古籍(1911-1794年) (139)
       民国旧书(1912-1949年) (74)
      建筑(5)
      名人(2)
      民族艺术(78)
      志·年鉴(2)
      文教卫生(3)
      文艺活动(19)
      旅游美食(4)
      经济生活(0)
      政府文件(0)
      地方史(4)
      文学作品集(0)
      艺术作品集(1)
      期刊(3)
      报纸(20)

    分类信息:古籍善本 >> 3.子部 >> 
主题类别:古籍 >> 普通古籍(1911-1794年) >> 
       正标题:[古籍]《原富全书分册为部甲上、部甲下、部乙至部丙、部丁上、部丁下、部戊上、部戊下(7册)
       副标题:部甲下
       责任者:(英)斯密亚丹撰,(清)严复译
       出版者:南洋公学译书院
       年   份:清光绪二十八年(1902)
       关键字:严复
       索书号:暂无

微信扫描阅读
 
 
    

原富部甲下

(英)斯密亚丹撰,(清)严复译

南洋公学译书院

清光绪二十八年(1902)

全书分册为部甲上、部甲下、部乙至部丙、部丁上、部丁下、部戊上、部戊下(7册)

清排印本,南洋公学译书院印。查是书系清翻译家严复翻译英国经济学家斯密亚丹〈原富〉的一部分,全书分册为部甲上、部甲下、部乙至部丙、部丁上、部丁下、部戊上、部戊下一套7册。南洋公学系今上海交通大学前身。

   我国近代著名的启蒙思想家、翻译家和教育家严复于光绪二十八年(1902)翻译出版的英国古典政治经济巨著《原富》(又称《国富论》)。

《原富》一书是英国古典政治经济学家斯密丹当(17231790)在230多年前撰写的《国富论》,全名为《国民财富的性质和原因的研究》,时被认为是现代经济学的发韧之作。这套《原富》(见图)初版古本纵24.8厘米、横15厘米,为木刻印刷线装本,首册扉页有“斯密亚丹原富”6个隶书大字。内页白口花鱼尾,栏线外粗内细,行格有竖界线,正文12行,每行32字,版心下署“南洋公学译书院印”,末页印“光绪二十八年十月南洋公学译书院第一次全书出版”等字样。全书分册为部甲上、部甲下、部乙、部丙、部丁上、部丁下、部戊上、部戊下一套8册,每册正文首页上端是书名《原富》,下端并列分署“英伦斯密亚丹原本,侯官严复几道翻译”。篇首是“光绪辛丑十一月桐城吴汝纶”作序,开言“严子既译亚丹氏所著计学书,名之曰原富,俾汝纶序之……”,并有“光绪二十七年岁次辛丑八月既望严复书于辅自然斋”撰写的“斯密亚丹传”、“译事例言”等。该书是光绪二十八年(1902)十月,由南洋公学(上海交通大学前身)译书院出版发行。版本刻工、勘印精工,至今已有100多年历史,保存基本完好。

严复是福建侯官(今福州市)人。光绪三年(1877)留学英国,历任天津水师学堂总教习、资政院议员等职。辛亥革命后,首任北京大学校长,是近代将西方资产阶级古典政治经济学说和自然科学、哲学的理论知识介绍到中国的第一人。 

1897年,他秉承“探究富国之本源”之意,以《原富》为题,开始全书文言意译这部巨著。1901年,严复请吴汝纶为《原富》写序言,又请张元济、郑孝柽作中西时间对照的《中西年表》;自己附写了《译事例言》,并模仿太史公笔法撰写了《斯密亚丹传》,最后“此书全稿数十万言,经五年之久而后告成”。190211月该书首次出版。

这套曾深刻影响中国近代历史的旷世名著《原富》最初版本,不但具有十分珍贵的史料价值,而且迄今仍有一定的参考价值。据有关资料报道:严复翻译的《原富》初版古本现今存世量不足十本(套)。

 

点击数:176  录入时间:2017/1/26 【打印此页】 【返回
 
   
 

建水县图书馆 版权所有    电子邮箱:84932608@qq.com
工信部:滇ICP备17009550号   云南网警:53252500000000
地址:建水县临安镇小西庄40号   电话号码:0873-7652506